«“Мгновенная смерть” Альваро Энриге — это еще одно произведение, изображающее реальных исторических личностей в неожиданном свете. Здесь и локоны Анны Болейн, пущенные на мячи, и затейник Караваджо, и конкистадоры. В общем все, что вы хотели узнать о конце итальянского Возрождения, о папах конца XVI — начала XVII века и обо всем, что окружало европейскую действительность того времени.

К тому же это очередной восхитительный перевод в исполнении Дарьи Синицыной (“Чикита”, “Искусство воскрешения” и т.д.). И что еще важно: это не привычный исторический роман. Я это особенно сильно ощутила, потому что параллельно слушала Мориса Дрюона. Если у Дрюона все линейно и понятно, то здесь происходит что-то совершенно невероятное.

Структура романа держится на теннисном матче, а все остальные события окружают его. Автор все время возвращает читателя к реальности: то про “конверсы” вспомнит, то письмо от своего редактора включит в текст, то приведет какое-то очень актуальное сравнение. Стоит читателю на какое-то время разобраться, чем Пий IV от Сикста V отличается, как тут же врывается какая-то современная нам реалия.

Роман играет с читателем на всех уровнях. Заставляет верить и сомневаться, проверять и перепроверять, узнавать и искать подтверждения, потому что факты, которые приводит автор, просто не вяжутся с тем, что мы привыкли знать. Ведь на уроках истории никто не рассказал, что из волос Анны Болейн сделали мячи. Или не сделали?

Книга для тех, кто не принимает на веру все и готов гуглить. А потом удивляться».

drinkcoffee.readbooks

«История тенниса, увязанная с биографией художника Караваджо и покорением Мексики Кортесом сотоварищи.

Волосы с головы казненной второй по счету жены Генриха VIII, послужившие материалом для набивки теннисного мяча, который палач Анны Болейн выменял при французском дворе на титул придворного учителя тенниса, не помогли кильскому в прямом смысле головорезу стать знаменитым теннисистом. Его казнили за измену. А мяч от французского короля достался итальянцам, точнее сестре Папы Римского, при дворе которой болтался тогда еще никому неизвестный Микеланджело Меризи, ставший знаменитым под именем Караваджо, заядлый любитель тенниса и убийца.

Это книга мексиканского писателя Альваро Энриге "Мгновенная смерть", в которой как в теннисе, что-то все время скачет туда-сюда.

От Караваджо к Кортесу, от Италии к Мексике.
Здесь смешное соседствует с ужасным, а низкое и площадное с высоким и утонченным».

@books_buns