116

вернуться

Чжан Юн
Дикие лебеди: Три дочери Китая

 
Содержание 
От переводчика 5
Благодарности
7
Предисловие автора к изданию 2003 года 8
1. "Золотые лотосы длиной в три цуня": Наложница генерала (1909-1933). 25
2. "Сладкая ключевая вода": Замужем за маньчжурским врачом (1933-1938) 55
3. "Все говорят, как хорошо жить в Маньчжоу-го": Жизнь под японцами (1938-1945) 80
4. "Рабы, у которых нет родины": Под властью разных хозяев (1945-1947) 97
5. "Продаю дочь за десять кило риса": . Битва за новый Китай (1947-1948) 119
6. "Разговор о любви": Революционный брак (1948-1949)... 144
7. "Через пять горных ущелий": Мамин "великий поход" (1949-1950)..... 176
8. "Возвращение домой в парчовых одеждах": Семья и бандиты (1949-1951) 189
9. "Когда человек приходит к власти, его куры и собаки возносятся на небо": Жизнь с неподкупным человеком (1951-1953) 212
10. "Страдания сделают тебя настоящей коммунисткой": Мама попадает под подозрение (1953-1956) 236
11. "Посл^е кампании против правых элементов никто не открывает рта": Молчание Китая (1956-1958) 250
12. "Способная женщина может приготовить обед без риса": Голод (1958-1962)...... 269
13. "Барышня из благородной семьи": В коконе привилегий (1958-1965)

294

14. "Папа родной, мама родная, но никого нет роднее Председателя Мао": Культ Мао (1964-1965)..... 313
15. "Разрушайте, а построится все само": Начало "культурной революции" (1965-1966) 334
16. "Взмывай в небо, пронзай землю": Хунвэйбины Мао (июнь-август 1966) 345
17. "Хочешь, чтобы наши дети стали "черными"?": Тяжелый выбор моих родителей (август-сентябрь 1966) 364
18. "Совершенно потрясающая новость": Паломничество в Пекин (октябрь-декабрь 1966).. 378 378
19. "При желании осудить доказательства найдутся": Мучения моих родителей (декабрь 1966-1967).. 397
20. "Я не продам свою душу": Арест отца (1967-1968). 420
21. "Уголь под снегом": Сестра, братья, друзья и подруги (1967-1968) 447
22. "Преобразование мышления через труд": В отрогах Гималаев (январь-июнь 1969) 469
23. "Чем больше книг читаешь, тем больше глупеешь": Я становлюсь крестьянкой и "босоногим врачом" (июнь 1969-1971) 505
24. "Пожалуйста, прими мои извинения, опоздавшие на целую жизнь": Родители в лагерях (1969-1972)..... 534
25. "Дуновение благоуханного ветра": Новая жизнь со "Справочником электрика" и "Шестью кризисами" (1972-1973). 553
26. "Сладкая иностранная вонь": Изучение английского в последние (1972-1974) 570
27. "Если это рай, что такое ад?": Смерть отца (1974-1976) 592
28. Борьба за крылья (1976-1978) 617
Эпилог 632
ISBN 978-5-89059-106-7
Издательство Ивана Лимбаха, 2008

Пер. с англ.: Р. Шапиро
Редактор И. Г. Кравцова
Корректор П. В. Матвеев
Компьютерная верстка: Н. Ю. Травкин
Дизайн: Н. А. Теплов

Переплет, 664 стр.
УДК 94(510) ББК 63.3(5Кит) Ч57
Формат 60x901/16 (150х220 мм)
Тираж 3000 экз.

Книгу можно приобрести