«Хроники» — сборник стихов Чеслава Милоша, изданный в 1987 году парижским Литературным институтом. В сборник входят стихотворения и несколько прозаических произведений, написанные в 1984–1987 годах. Милош просматривает свою жизнь, словно киноленту, состоящую из отдельных кадров. Его рассказ о ХХ столетии касается тем, связанных с всеобщей историей и вплетенной в нее личной историей поэта. Замыкает книгу философско-богословская поэма «Шесть лекций в стихах».

Издание двуязычное: перевод публикуется с параллельным польским текстом.



Издание осуществлено при финансовой поддержке Института Книги — © POLAND Translation Programme.

Перевод книги создан при поддержке Международного Вышеградского Фонда и Литературно-информационного центра в Братиславе в рамках Вышеградской литературной стипендии 2018 года.

Книга издана при поддержке Польского культурного центра в Москве и Польского института в Санкт-Петербурге.



В конце 2020 года состоялась онлайн-презентация книгиВо встрече приняли участие переводчик Никита Кузнецов, поэт и журналист Елена Фанайлова, главный редактор издательства Ирина Кравцова.

ISBN 978-5-89059-393-1
Издательство Ивана Лимбаха, 2020

Пер. с польск. Н. Кузнецова

Редактор И. Г. Кравцова
Корректор: Л. А. Самойлова
Компьютерная верстка: С. А. Бондаренко


Переплет, 240 с.

УДК 821.162.1-1«19»=161.1=03.162.1
ББК 84(4Пол)6-5–021*83.3
М 60
Формат 70x108 1/32
Тираж 1500 экз.