Сергей Леонидович Фокин — советский и российский литературовед и переводчик. Доктор филологических наук (1998), профессор.

С 1993 года работает над переводами на русский язык произведений французских писателей, мыслителей и философов: Ф. Алькье, Р. Антельма, А. Бадью, Ж. Батая, М. Бланшо, Ж. Делеза, Ж. Деррида, М. Лейриса, Ф. Лаку-Лабарта, Ж.-Л. Нанси, М. Мерло-Понти и А. Роб-Грийе. За перевод книги Робера Антельма "Род человеческий" удостоен премии Мориса Ваксмахера.